TUhjnbcbe - 2024/7/2 1:52:00
“喂！你知道吗！爱罗武勇！”“啥？”“爱死天流！”“喂，吗？”千万别关闭推文，这个账号没疯。文中的“爱罗武勇”和“爱死天流”，其实是80年代日本暴走族少年们常用的黑话，意思都是“我爱你”。常看日剧和动漫的小伙伴们应该都曾见过，比如经典漫画《麻辣教师GTO》中不时出现的“夜露死苦”也属于此类。《GTO》的鬼冢老师这些由汉字组成的暴走族黑话，不只发明汉字的中国人看不懂，正常日本人遇到也会一头雾水，可以说是暴走族专属的火星文了。事实上，暴走族黑话的逻辑确实和火星文一样，都是用特别的同音字对某个词、某段话进行音译，以实现加密的目的。当然，这里所谓的“同音”是指日语中的发音。暴走族常用汉字与五十音对照表和火星文不同的是，暴走族黑话大部分使用的是我们的常用汉字。因此，比起火星文的乱码感，暴走族黑话看上去总有一种似懂非懂、不明觉厉的感觉。可一旦揭开它们背后的实际含义，你就会发现那些土酷土酷的暴走少年，脑袋还是简单了点。这里绅士岛读将向大家解读日媒选出的10大暴走族常见黑话。让我们一起看看除了“爱罗武勇”和“爱死天流”，暴走少年之间还有哪些暗号。1.夜露死苦（YOROSHIKU）YOROSHIKU请大家按照注音读读看，有没有很熟悉的感觉。这个看上去凶险的词，其实是日语里最常见的打招呼用语“请多关照”。看来暴走少年之间也很讲礼貌嘛。2.本気（MAJI）MAJI代表“认真”、“诚实”的含义。写成“本气”估计是想表示，暴走族的自己可不是开玩笑的，超凶。3.走死走愛（SOSHISOAI）SOSHISOAI正常在日语中写作“相思相爱”，意指男女间相亲相爱。突然从死了都要爱的壮烈感变成一派和睦的温馨感了有没有。4.愛羅武勇（ILOVEU）ILOVEU不爱武勇，却LOVEU。用中文汉字的日语读音标注英文短语，可以说是相当国际化的一句“我爱你”了。5.愛死天流（AISHITERU）AISHITERU又是一个只要能读出来就能秒懂的词。跟阿姨洗铁路比起来，一个天一个地，但都是“我爱你”。6.摩武駄致（MABUDACHI）MABUDACHI日文罗马拼音中“CHI”发“七”的音哦。该词表示“好兄弟”或“好朋友”的意思，可能译成“老铁”更符合氛围吧，一起骑摩托的老铁。7.鬼魔愚零（KIMAGURE）KIMAGURE意为“心情浮躁”、“反复无常”。又是鬼又是魔，确实给人不好惹的感觉。话说介绍到这总算有点暴走族的意思了。8.仏恥義理（BUCHIGIRI）BUCHIGIRI正常写作“打っ千切り”。可不是剁碎的意思，意为“出类拔萃”、“出人头地”。暴走少年们可能想营造“佛挡杀佛”的霸气吧。9.阿離我拓（ARIGATO）ARIGATO诶哟，又一个礼貌用语，“谢谢”。可惜没有“对不起”，不然就是分的乖孩子了。10.魔苦怒奈流怒（MAKUDONARUDO）MAKUDONARUDO大家读完拼音能猜出来吗？提示：日式英文，答案：MacDonald。是的，就是“麦当劳”。又苦又怒的，搞不懂暴走少年对麦当劳到底是爱还是恨啊。看完这10大暴走族常见黑话，从邻国的中二少年身上再次感受到了中文汉字的博大精深。不知道大家觉得以上哪个黑话最土酷呢？请在下方留言给我们吧，夜露死苦！绅士岛读先投”魔苦怒奈流怒”一票。（本文配图源于网络，版权归原作者所有）