TUhjnbcbe - 2024/7/4 5:21:00
距离东京奥运会只剩不到18个月。新华社记者杜潇逸摄参考消息网4月16日报道外媒称，年夏季奥运会将在日本东京举行，日本旅游当局号召旅游业者一起投入准备工作，设立语义及文法正确的英语或其他语言指示牌。日本观光厅日前进行了长达两个月的成果考察，检查全国85个铁路及巴士运营公司的网站以及城镇外语标识的准确性，但随后宣布的考察结果不尽如人意。据德国之声电台网站4月13日报道，一家运输公司将“儿童”翻译成“矮人”，另一家公司的购票资讯则以怪异的文法写道“从什么年龄开始儿童票价会怎么样？”（Whathappenstothechildrenfarefromwhatage？）令人一头雾水的翻译还有东京神保町站的标识，“都营地铁新宿线和三田线受不了”（TheToeiShinjukuandToeiMitaLinescanttakeit）；箱根关所一个江户时代监狱改建的景点外写着，“脱掉你罪恶的鞋子，有礼貌地进入监狱”（Putoffyourguiltyshoesand