随着经济全球化的浪潮不断推进,国与国之间的距离更加靠近,英语作为世界上使用最广泛的语言,被大家所认可所接受。中国的国际地位不断提升,汉语也走进了国际友人的视野。相比于其他国家的语言,汉语的学习难度极大,有不少人认为,汉语是全世界最难学的语言了,常常会让学习的人“苦不堪言”。
汉语真的很难学?或许正如我们中国学生“吐槽”英语难学一样,因为很多学生从心底上就抵制英文,自然不会有太大兴趣。因此在学习英语的过程中感觉非常吃力,但是中学的英语,考试比重特别大,英语科目和数学语文同样分值,让许多学生既爱又恨。
不过,也有许多专家学者表示,学习英语是有必要的,但是也不用每个人都学习,能真正用到英语的人很少,何况人才储备也是足够的。因此他们建议降低英语在中考高考的分数比重,或者直接降为等级考试,这样的呼声还是很高的,但是不知道什么时候会实现。
我们感觉英语学起来太吃力,那么外国学生学习中文呢?他们什么感受?我们不妨对比一下。
前不久,网络上关于美国中学生“吐槽”的中文试卷走红,许多初中学生高中学认为这样的题应该很简单,但是看了以后发现根本做不出来。即便是大学生去做,也会感到一头雾水。
试卷的第一题:同义词
我们中国的学生看到这样的题目或许以为比较简单,但是仔细看你会发现,一些词语根本没见过,比如“憧悟”、“不啻(chi)”,这些词语比较生僻,中国学生都不知道具体怎么读,什么意思,外国学生一定是很吃力的。
第二题:反义词,这道试题比分占了20%,也有一些很晦涩难懂的词语,比如“甚蕃”、“出淤泥而不染”,网友纷纷感慨,要是让我去做,直接“怀疑人生”了。
另外一些“有趣的”外国学生试卷
连词成句:这个题的难度不大,我们小学生来做都是小菜一碟,但是外国学生或许就不会了,他们不知道我们汉语的博大精深,几个词语连成一句话,如果是英语顺序错乱还觉得不怎么,汉语顺序错乱往往搞出令人啼笑皆非的错误。中文连成句子的时候,不仅仅要考虑词性,还要保证语句符合常识且通顺。
压轴题中也会闹出许多笑话,我们学习英语,需要把汉语翻译成英语,而外国学生刚好反过来,将英语翻译成汉语并写出汉语句子。英语题目的含义是“你请我吃了日餐,所以今晚请你看电影”,外国学生却直接翻译成了“吃了日本人”。
为何汉语会成为世界公认最难学的语言?
一个国家的历史发展,往往能体现在方方面面,比如在语言上,我们国家有着悠久灿烂的历史,汉字文化已经存在三四千年,另外一些语言,比如楔形文字,玛雅文字,古埃及的圣书字等都是世界上最古老的语言。拿汉语举例,历史越久远,往往产生更多更复杂的含义与表达方式,这是英语无法比拟的。
我们中国的学生,学习了十几年的汉语,就真的学明白很多了吗?我们可以发现,高考中也很难有语文考高分的学生,但是英语考高分的人却非常多,英语还是我们的第二语言,学习的时间也就短短几年。
因此,倘若让一个非英语非汉语为母语国家的人来同时学习汉语和英语,自然会感到学英语很简单,学汉语就非常困难。
如何提高学习一门语言的成绩?
我们无论是学习汉语还是英语,其实都是大同小异的,比如学习英语,最开始从心里面就不要抵触,慢慢培养兴趣,然后博览群书,善于发现学习的乐趣,成绩自然不会差。
学习语文亦是如此,我们的圣人先贤们创作了那么多的优秀诗篇,平时就要多注重积累,多阅读,背诵一些常考诗篇,培养语感,语文素养的提升,语文成绩也就不会差啦。