毋庸讳言，书法作为世界上独一无二的文化艺术门类和专门学科，有自己的章法传承，也创造过一次又一次的辉煌。换句话说，传统书法作为中华民族独有的国粹艺术，早就对周边的日、韩等国产生了巨大而深远的影响。但同时也要看到，世界上语言使用最为广泛的还是以字母为基础的英语系，所以对于英语国家来说，书法则是完全陌生而深奥的东西。
那么，英语字母能不能变成书法艺术呢？对于中国人来说，这可能是天方夜谭、不可思议的问题。不过非常有趣的是，有位叫徐冰的中央美院副院长写的楷书作品，也许中国人看不懂，但他的字又的确是非常端庄的颜楷。原来，徐副院长是把中国的书法融入到英语字母里了，或者说他把英语字母书法化了。总之，不管怎么表述，徐副院长是一位艺术上勇于探索创新的人，经过30余年的探索，他发明了一种“英文方块字”。
顾名思义，所谓“英文方块字”，就是中国的方块字与英语字母相结合后的“杂交品种”。至于徐副院长为什么热衷于写这种跨界混搭、不伦不类的“新书体”，一般人肯定不得而知。不过看了徐副院长的“英文方块字”后，有不少网友吐槽说：“这到底写的啥玩艺？看得老子一头雾水”、“看上去既有汉字视感，又似乎像韩文和日文，所以全世界的人看了他的书法都要懵逼，实在是前所未见的变异文字品种”、“羞辱传统文化”等等。
公开资料显示，徐冰年生于重庆，祖籍浙江温岭。应该说，徐冰先生是一位蜚声中外的著名当代艺术家，多次获国际大奖。所以曾有人调侃，徐副院长国际知名度颇高，他发明“英文方块字”，是不是为了便于加强国际文化交流？还是真想把地球上的文字统一起来？据说他发明的“英文方块字”，已与许多普通人产生了有趣的直接联系，渗透到日常生活的点滴之中，甚至成为一种别致的时尚。从这个意义上讲，徐副院长还真是做了一件好事。
想想也是，艺术往往是相通的，如今使用英文字母为语言的人，大多也希望拥有自己的书法。中央美院的徐副院长恰好为他们创造出了全新的英文书法，这不是功德无量吗？对此，徐副院长也是颇为得意：“我创造这个文字出来，中国人都非常开心，因为咱们把英文改成了中文，这是真正的现代书法！”有人说，这贴切反映了徐副院长的艺术观。亲，对徐副院长的“英文方块字”你有何看法，就不妨说两句吧！
作者：和法堡