心律失常病论坛

首页 » 常识 » 常识 » 英语老师听了想骂人的中式英语,学霸听
TUhjnbcbe - 2023/9/18 8:32:00

第一句

“areyou不服,seeyou不爽,letgoto操场”

上学的时候同学之间有点矛盾或者有点什么不愉快的事情,有时候就会和同学发生争执,那时候正值青春期,大家都容易冲动上火,甚至有时候会觉得自己很牛逼,在大家面前说话夸大其词,感觉自己就是老大。你可别说,平时学习英语不怎么样,可是到了这种关键时刻英语也瞬间提了一个档次,可别小看那些学渣,他们说英语也是一套一套的,不信你看,那时总会有学生给你开这样的一句经典语录话:

“areyou不服,seeyou不爽,letgoto操场”,其实一般学生可看不懂,也就只有学渣这种“人才”能明白这到底是什么意思。尤其是作为一名学霸,看了以后真的是一头雾水,有时候还得偷偷问学渣这到底是啥意思?这时候学渣就得意洋洋地出面来解释:“你是不是不服,早看你不爽了,我们去操场吧”。

你可别说有时候英语老师看了也表示无能为力,只能摇摇头,长吁一口气!

第二句

Onedayisteacher,daydayisfather.(一天为师,天天为父。)

这句了就厉害了,我们都说:近朱者赤近墨者黑,没错,意思就是跟上什么人,耳濡目染我们自己在潜移默化中也会被带成那样的一类人,上学时候我们总喜欢拉帮结派,更可笑的是在我们这一帮派里会有一位“老大”,也就是大家口中的“师傅”,这时候这位师傅为了在其他人面前显示自己的威风自己“学识广博”的才能,就会在其他人面前说这样一句话:

Onedayisteacher,daydayisfather.(一天为师,天天为父。)上学那会在一个帮派里面当老大当师傅可不是一件简单的事情,那可真是面子太大了,有时候大家见了不得不问好,以便后期发展自己,了就不知道英语老师听了会不会被气晕过去。

第三句

“youdidadidame,Ihualahualayou”

这句话就更厉害了,它不仅反应了我们中华文化博大精深,更是呈现出了中国人民的宽容大度。但是话说回来一般人看了这句话估计是丈二的和尚摸不着头脑了,因为这句“中英式英语”算是比较难的了,因为它不仅仅是一句简单的英语,更是运用了“形声结合”的高超表达方式!不信你来看看:“didadida”是流水的声音,不过这个来形容水流比较小的声音!而“hualahuala”同样也形容的是水流的声音!但不同的是这个形容水流比较大而发出的声音。

如果你就把这一句话拿给英语老师看,估计也是一脸懵吧。但是如果你细细品味的话,多半也是能够恍然大悟的。哈哈,就让学渣来给大家揭晓这句话的意思吧,这句话的意思就是“滴水之恩当涌泉相报”!

你还有哪些让人看了一脸懵的“中式英语”呢,说出来和大家一起探讨!(图片来源于网络,如有侵权联系作者删除)

1
查看完整版本: 英语老师听了想骂人的中式英语,学霸听