《知否》台词频现史诗级翻车，连《人民日报》都忍不住开始吐槽了
《知否》热播中，这部剧剧情不错，吸引了很多原著*观看，加上有*朱一龙等演技派主演，《知否》流量稳坐，播放至今，网播量高达近16亿，不过豆瓣评分却持续下降。集中差评内容来看，无非就是三点，一是吐槽*的造型，二是剧情拖沓，三是台词漏洞百出。随着剧情的开展，许多眼尖的网友发现《知否》的台词错误实在太多了，连《人民日报》都忍不住发文吐槽，顺便给大家上了一节“《知否》台词语病分析”的课程。
昨天，《人民日报》官微发表了一篇推文，标题为“知否，知否，语文老师按住了颤抖的手……”，人民日报是以诙谐搞笑的语气吐槽《知否》台词语病的，面对这层出不穷的语病，人民日报直言：《知否》才播了不到20集，就出现这么多明显的台词语法错误，别说语文老师坐不住了，就连非专业的理科生也表示受不了。
不得不说，《知否》中的一些错误台词实在是错的太低级了，不需要知识渊博，都能一眼看出错在哪里。比如明兰在怼朱曼娘的那一席话，虽然看得特别痛快，但不知道是不是颖宝太紧张了，一时口误，将“血口喷人”说成了“血口翻张”，语文老师表示从来没有教过学生这个成语，颖宝这自创能力太强了。
《知否》台词频现史诗级翻车，有网友整理出了这部剧台词中出现的各种语病，真是让人啼笑皆非。《知否》中出现不少同义词反复使用的情况。如比如“手上的掌上明珠”、“听过一些耳闻”、“大长子”，还好没有说三遍，不然就成了“大宗长子”了！（宗子也有泛指嫡长子的意思）。
还有最明显的“款待不周”和“侍宠不骄”，这两个成语明显就是和要表达的意思相反，这让观众看得一头雾水。另外把“令爱”说成“小女”，把“五十余万两”说成“五十万余两”，更夸张的是顾二叔的一句“继承大统”简直让人咋舌，这是要继承江山的意思？难道顾二叔是当今皇上失散多年的皇子？
就在网上掀起一股吐槽风的时候，《知否》导演公开表示，这样的错误的确是不应该发生的，自己前期对台词的把握不够严谨，大家指出来是好事，我们也会虚心接受，及时修改。
抛开台词错误不说，其实《知否》这部剧还是非常不错的，就拿演员们的演技来说，还是非常对得起观众的。比如朱一龙将齐衡对明兰的爱意表达得小心翼翼，冯绍峰将顾二叔的粗放大男子性格饰演的十分到位，还有许多配角的演技也十分不错，朱曼娘狠*，林小娘腹黑，就连小演员们的演技都十分到位。期待《知否》后续可以将基本的台词错误改正，给观众带来更好的体验。